No. 783

lmrin b. Husain reported: The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) led us In Zuhr or 'Asr prayer (noon or the afternoon prayer). (On concluding it) he said: Who recited behind me (the verses): Sabbih Isma Rabbik al-a'la (Glorify the name of thy Lord, the Most High)? There upon a person said: It was I, but I in- tended nothing but goodness. I felt that some one of you was disputing with me in it (or he was taking out from my tongue what I was reciting), said the Prophet (sallAllaahu alayhi wa sallam). ÍóÏøóËóäóÇ ÓóÚöíÏõ Èúäõ ãóäúÕõæÑò¡ æóÞõÊóíúÈóÉõ Èúäõ ÓóÚöíÏò¡ ßöáÇóåõãóÇ Úóäú ÃóÈöí ÚóæóÇäóÉó¡ ÞóÇáó ÓóÚöíÏñ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóæóÇäóÉó¡ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÒõÑóÇÑóÉó Èúäö ÃóæúÝóì¡ Úóäú ÚöãúÑóÇäó Èúäö ÍõÕóíúäò¡ ÞóÇáó Õóáøóì ÈöäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÕóáÇóÉó ÇáÙøõåúÑö - Ãóæö ÇáúÚóÕúÑö - ÝóÞóÇáó þ"þ Ãóíøõßõãú ÞóÑóÃó ÎóáúÝöí ÈöÓóÈøöÍö ÇÓúãó ÑóÈøößó ÇáÃóÚúáóì þ"þ þ.þ ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ÃóäóÇ æóáóãú ÃõÑöÏú ÈöåóÇ ÅöáÇøó ÇáúÎóíúÑó þ.þ ÞóÇáó þ"þ ÞóÏú ÚóáöãúÊõ Ãóäøó ÈóÚúÖóßõãú ÎóÇáóÌóäöíåóÇ þ"þ þ.þ

No. 784

'Imran b. Husain reported: The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) observed the Zuhr prayer and a person recited Sabbih Isma Rabbik al-a'la (Glorify the name of thy Lord, the Most High) behind him. When he (the Prophet) concluded the prayer he said: Who amongst you recited (the above-mentioned verse) or who amongst you was the reciter? A person said: It was I. Upon this he (the Prophet) observed: I thought as if someone amongst you was disputing with me (in what I was reciting). ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÈóÔøóÇÑò¡ ÞóÇáÇó ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó¡ ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÒõÑóÇÑóÉó Èúäó ÃóæúÝóì¡ íõÍóÏøöËõ Úóäú ÚöãúÑóÇäó Èúäö ÍõÕóíúäò¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Õóáøóì ÇáÙøõåúÑó ÝóÌóÚóáó ÑóÌõáñ íóÞúÑóÃõ ÎóáúÝóåõ ÈöÓóÈøöÍö ÇÓúãó ÑóÈøößó ÇáÃóÚúáóì ÝóáóãøóÇ ÇäúÕóÑóÝó ÞóÇáó þ"þ Ãóíøõßõãú ÞóÑóÃó þ"þ Ãóæú þ"þ Ãóíøõßõãõ ÇáúÞóÇÑöÆõ þ"þ ÝóÞóÇáó ÑóÌõáñ ÃóäóÇ þ.þ ÝóÞóÇáó þ"þ ÞóÏú ÙóäóäúÊõ Ãóäøó ÈóÚúÖóßõãú ÎóÇáóÌóäöíåóÇ þ"þ þ.þ

No. 785

This hadith has been narrated by Qatada with the same chain of transmitters that the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) observed Zuhr prayer and said: I felt that someone amongst you was disputing with me (in what I was reciting). ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ ÇÈúäõ ÚõáóíøóÉó¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ ÃóÈöí ÚóÏöíøò¡ ßöáÇóåõãóÇ Úóäö ÇÈúäö ÃóÈöí ÚóÑõæÈóÉó¡ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó¡ ÈöåóÐóÇ ÇáÅöÓúäóÇÏö Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Õóáøóì ÇáÙøõåúÑó æóÞóÇáó þ"þ ÞóÏú ÚóáöãúÊõ Ãóäøó ÈóÚúÖóßõãú ÎóÇáóÌóäöíåóÇ þ"þ þ.þ